本帖最後由 chung 於 2012-11-24 13:33 編輯
在 Windows 7 中，您可以在 Windows Update 中看到許多語言套件，也可以直接透過 Windows Update 來線上更新與安裝語言套件，安裝之後您就可以變更顯示語言，將整個 Windows 7 的介面所使用的語言都更換掉。
但是在 Windows 8 中，打開 Windows Update 以後，只能看到系統的相關更新，看不到像 Windows 7 一樣的語言套件列表供您下載與安裝。那麼是否代表 Windows 8 只能透過語言套件光碟來安裝顯示語言呢？又該怎麼很簡便的線上新增與安裝顯示語言呢？ 
線上安裝語言套件
在 Windows 8 中，您還是可以很簡單的透過網路來線上安裝額外的顯示語言，只不過線上新增安裝語言套件的位置已經跟 Windows 7 不同，不再是透過 Windows Update 來新增語言套件。 首先先打開【控制台】，然後點選【時鐘、語言和區域】底下的【新增語言】。 
然後會看到【語言】視窗，右邊可以看到您目前所使用的語言清單，位於語言清單最上方的就是您目前系統中所使用的【主要語言】。 Windows 預設所使用的【顯示語言】也會以這個語言清單中的【主要語言】為主，當您變更主要語言的時候，顯示語言也會一併跟著變更，除非您尚未安裝主要語言的語言套件，或者自行變更了 Windows 顯示語言的設定。 要新增語言套件，首先必須將語言新增到語言清單中。請點選語言清單上方的【新增語言】。 
然後找到您要新增的語言，例如【日文】，點選【日文】之後再點選右下角的【新增】。 
然後可以看到語言清單中多了一項剛剛所新增的【日本語】，同時您會看到【日本語】旁邊會寫著【Windows 顯示語言: 可供下載】的訊息。 接下來點選旁邊的【選項】。 
然後可以看到 Windows 顯示語言底下顯示有語言套件可供下載的訊息，但須注意的是，並不是每種語言都有相對應的語言套件可供下載。 如果看到【有語言套件可供下載】的訊息的話，就可以點選底下的【下載並安裝語言套件】來安裝語言套件。 
然後就會跳出一個【下載並安裝更新】的視窗，然後就是耐心的等待下載與安裝完成。 
設定 Windows 顯示語言
安裝完成後，由於這時候主要語言仍是【中文(台灣)】，所以 Windows 的顯示語言仍然是繁體中文，所以這時候必須先將日本語變更為【主要語言】。主要方法有下列數種： 方法一：開啟語言清單之後，選取【日本語】，然後點選上方的【上移】，將【日本語】移動到最上方。 
方法二：再次進入【日文】的選項中，然後您會發現【Windows 顯示語言】底下的選項已經變更成下圖的樣子，您可以直接在這邊點選【使此項目成為主要語言】，效果就跟【方法一】一樣，日文會自動移動到語言清單的最上方。 
如果是採用此方式，Windows 還會立即跳出下列訊息視窗，讓您可以立即登出並讓顯示語言的變更生效。 
方法三：您也可以直接變更與覆寫 Windows 顯示語言的設定。點選【語言】視窗左邊的【進階設定】。 
然後將【覆寫 Windows 顯示語言】底下的下拉選單，從原本的【使用語言清單 (建議)】修改為【日本語 (日本)】，然後再按下底下的【儲存】。 
變更完畢主要語言或是顯示語言的設定之後，您需要登出並重新登入 Windows 才能讓設定生效。然後就可以看到整個 Windows 畫面的訊息都已經變成日文了。 
如果您是採用【覆寫 Windows 顯示語言】的方式來變更顯示語言的話，那麼語言清單的順序將不會影響 Windows 的介面顯示的語言，但是位於語言清單最上方的【主要語言】仍會影響 Windows 8 App 的名稱的顯示，詳情可參考 此篇文章。
變更非 Unicode 程式的語言設定
除了變更顯示語言之外，您可能還需要注意一項設定，那就是非 Unicode 程式的語言設定，這個項目將會影響到一些不支援 Unicode 程式的文字顯示。本例來說，如果您已經變更顯示語言為日文，而您所要執行的程式也大多是日文程式，那麼您就必須要將非 Unicode 程式的語言設定一併變更為日文，否則程式仍會以繁體中文的語言設定來執行，日文程式執行後也還是會呈現亂碼，只有在將非 Unicode 程式的語言設定也變更成日文之後，日文程式執行後才會正確的以日文來顯示。 要變更非 Unicode 程式的語言，首先先開啟【控制台】，然後點選【時鐘、語言和區域】底下的【變更日期、時間或數字格式】。 
然後在跳出來的【地區】視窗中，切換到【系統管理】這個頁籤，然後點選下方【非 Unicode 程式的語言】右下的【變更系統地區設定】。 
然後將【目前的系統地區設定】變更成【日文 (日本)】，然後按下確定。 
然後會要求您必須要立即重新啟動才能讓設定生效。重新啟動之後，您的日文程式就能正確的顯示日文了。 
更換 Windows 歡迎畫面與系統帳戶的顯示語言
不過如果您已經依照上述方法來變更 Windows 顯示語言的話，雖然在登入您的帳號後，您會發現整個 Windows 已經變成日文語言來顯示整個介面了，但是在登出 Windows 時，您會發現 Windows 8 登入與歡迎畫面，仍會以繁體中文來顯示訊息。 
這是因為在 Windows 8 中，關於語言與輸入法的設定主要區分成三個部分：目前使用者、歡迎畫面與系統帳戶、新的使用者帳戶。 
如果您想要將包括整個系統的鎖定、歡迎、登入畫面都一併變更成以剛剛新增的日文顯示，那就必須將歡迎畫面與系統帳戶的顯示語言設定也一併變更為日文。 同樣在語言清單的視窗中，點選左上方的【變更日期、時間或數字格式】。 
或是直接點選【控制台】中【時鐘、語言和區域】底下的【變更日期、時間或數字格式】。 
然後在跳出來的【地區】視窗中，切換到【系統管理】這個頁籤，然後點選【歡迎畫面及新的使用者帳戶】右下的【複製設定】。 
然後您可以看到關於【目前使用者、歡迎畫面與系統帳戶、新的使用者帳戶】這三個項目的語言相關設定如下圖。在這邊我們可以看到【目前使用者】的顯示語言已經變更成日本語，但是【歡迎畫面】與【新的使用者帳戶】仍是【中文(繁體)】。 
如果您希望將【歡迎畫面】與【新的使用者帳戶】的【顯示語言】都一併變成日文的話，那麼您只需要將下方的【歡迎畫面及系統帳戶】勾選，那麼【目前使用者】中的設定就會複製到【歡迎畫面】與【新的使用者帳戶】，勾選的同時您也會看到【歡迎畫面】與【新的使用者帳戶】已經變成跟【目前使用者】一模一樣。 如果您希望只變更【新的使用者帳戶】的顯示語言，那麼就只需要勾選【新的使用者帳戶】，【新的使用者帳戶】已經變成跟【目前使用者】一模一樣，但【歡迎畫面】仍會是保持原狀。但您無法單獨複製設定到【歡迎畫面及系統帳戶】而不變更【新的使用者帳戶】，因為【新的使用者帳戶】的顯示語言設定是繼承自【歡迎畫面】的。 
勾選之後再按【確定】，您必須要重新啟動才能變更歡迎畫面的顯示語言。等待開機完成之後，就可以看到歡迎畫面也都一併變成日文顯示了。 
| 
狗仔卡
發表於 2012-11-24 13:32
提升卡
置頂卡
變色卡