軟體做的更多、回的愈少、傷的沉重

kL9p2oQ9

做一套軟體綠化或繁中化及破解轉譯要耗費多少時間 ? 答應是可能是數十分鐘或數個小時甚至是數天...但累積的成本及腦力激盪和背後資源收集整理卻是無價、當你無償在享用別人付出時、請不要吝嗇你的回復...
說實在我的電腦沒有什麼、只有中文化工具及轉檔程式和燒錄程式跟一大堆資源編輯工具。

備註 :
1.這是一件耗時傷神勞心勞力又沒有工資可領的工作。
2.做的不好不夠要求、不滿意還可能被罵的滿頭包還被嫌東嫌西的。
3.甚至可能被同行者中傷背叛及惡搞。


PS : 如果你喜歡請加入我的行列

kL9p2oQ9

jhjh10403 發表於 2011-3-1 08:38 PM
其實以前我也是個不會回復的淺水者
但長久下來 將心比心 也漸漸學會回文 以感謝中文化製作者
只能說...辛苦 ...

中文化教學
http://zochen.tripod.com/cgi-bin/teach.cgi
http://khiav.myweb.hinet.net/html/txtd.htm

微軟詞彙入口網站 - 搜尋詞彙
http://www.microsoft.com/language/zh-tw/default.aspx

中文化辭彙搜尋﹗
http://glossary.pank.org/?query=


我只能提供類似中文化教學網頁、其餘只能靠自己摸索及資料收集整理...

kL9p2oQ9

fs910175 發表於 2011-3-8 07:26 PM
回復 kL9p2oQ9 的帖子

心動大

這個不是殼，而是NSIS 安裝程式(類似自解檔的釋放程式)

kL9p2oQ9

fs910175 發表於 2011-3-8 07:38 PM
回復 kL9p2oQ9 的帖子

那用NSIS封裝好的程式有辦法中文化嗎?其實這檔案是PPS綠化版的綠化工具QQ...

很難繁化、因為加了類似的「混淆殼」、只能安裝後、利用「資源編輯工具」讀取或擷取其資源然後重新封裝。

kL9p2oQ9

birdman 發表於 2011-3-8 09:48 PM
高處不勝寒吧
有時候 彷彿只有自己一直在付出 ....
或許小豬沒資格說這個話  

從去年已經開始在「縮編」了...1.大型多資源需繁化的軟體已經不碰了(必竟我只是一個人)
2.不再發表BSA聯盟有關的軟體(被陷害好幾次、有關單位進出好幾次了、「賊頭」說我是「南台灣」另類最大的軟體供應商):funk:
3.往後盡量以自由免費軟體為主、不再提供「特別」需要註冊的軟體